Dumnealui, francezul domn Pierrot este un mim născut în Commedia dell'Arte. În Italia s-ar numi Pedrolino. Pierrot este inevitabil îndrăgostit de Columbine, o tânără care este menită să-i aducă trăirea fatală a părăsirii, rivalul fiind Harlequin.
(sursa: wikipedia)
Deşi Pierrot are o dimensiune clasică, profunzimea şi esenţa rolului său îl face practic unul dintre cele mai perene personaje. Teatrul Masca (re)inventează acest rol adăugându-i la dimensiunea obişnuită o construcţie de participare publică. Aşa s-a născut varianta lunatică a lui Pierrot sub amprenta teatrului Masca.
(sursa: http://teatrulmasca.wordpress.com/2009/12/20/pierrot-lunatecul-avanpremiera-lunii-decembrie/)
(sursa: http://teatrulmasca.wordpress.com/2010/01/10/pierrot-lunatecul-in-cabina/)
(sursa: http://fotojurnalmasca.wordpress.com/2010/01/10/renastere-sambata-9-ianuarie/)
Pierrot lunaticul este legat de opera Albert Giraud pusă în scenă sub forma unei melodrame de Arnold Schoenberg.
À Colombine
Les fleurs pâles du clair de Lune,
Comme des roses de clarté,
Fleurissent dans les nuits d'été:
Si je pouvais en cueillir une!
Pour soulager mon infortune,
Je cherche, le long du Léthé,
Les fleurs pâles du clair de Lune
Comme des roses de clarté.
Et j'apaiserai ma rancune,
Si j'obtiens du ciel irrité
La chimérique volupté
D'effeuiller sur ta toison brune
Les fleurs pâles du clair de Lune!
Brosseur de lune
Un très pâle rayon de lune
Sur le dos de son habit noir,
Pierrot-Willette sort le soir
Pour aller en bonne fortune.
Mais sa toilette l'importune :
Il s'inspecte, et finit par voir
Un très pâle rayon de lune
Sur le dos de son habit noir.
Il s'imagine que c'est une
Tache de plâtre, et sans espoir,
Jusqu'au matin, sur le trottoir,
Frotte, le coeur gros de rancune,
Un très pâle rayon de lune !
À Colombine
Les fleurs pâles du clair de Lune,
Comme des roses de clarté,
Fleurissent dans les nuits d'été:
Si je pouvais en cueillir une!
Pour soulager mon infortune,
Je cherche, le long du Léthé,
Les fleurs pâles du clair de Lune
Comme des roses de clarté.
Et j'apaiserai ma rancune,
Si j'obtiens du ciel irrité
La chimérique volupté
D'effeuiller sur ta toison brune
Les fleurs pâles du clair de Lune!
Brosseur de lune
Un très pâle rayon de lune
Sur le dos de son habit noir,
Pierrot-Willette sort le soir
Pour aller en bonne fortune.
Mais sa toilette l'importune :
Il s'inspecte, et finit par voir
Un très pâle rayon de lune
Sur le dos de son habit noir.
Il s'imagine que c'est une
Tache de plâtre, et sans espoir,
Jusqu'au matin, sur le trottoir,
Frotte, le coeur gros de rancune,
Un très pâle rayon de lune !
(restul versurilor... http://www.recmusic.org/lieder/show_poems_in_group.html?CID=2428)
No comments:
Post a Comment